卷二守柔篇
第六则：功成身退，天之道
【原文】
吕小融曰：
「持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保。金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。功遂身退，天之道也。
日中之时，不过片刻；月圆之後，必将亏缺。花开至盛，随即凋零；果熟至极，顷刻坠落。天地万物，未有久盛而不衰者，未有极满而不溢者。
故智者不居功，能者不恃能，富者不炫富，贵者不挟贵。功成而不居，名就而不恋，位高而不贪，禄厚而不迷。知足不辱，知止不殆，可以长久。
功成身退者，非弃功也，乃藏功也；非退隐也，乃待时也。藏功则人不忌，待时则事可为。此乃守柔之极，保身之要，处世之大道也。」
【白话】
吕小融说：
「端着满满的一杯水，不如趁早停下来；把铁器捶打得又尖又锐，锋芒不可能长久保持。金玉堆满厅堂，没有人能长久守住；富贵之後就骄横，等於自己给自己留下祸患。功业完成後就抽身退去，这才是符合天道的。
内容未完，下一页继续阅读